本字幕由MGRT&囧夏字幕组联合制作 请勿用于商业用途
Vigrid
过去 在欧洲的一个偏远地方维格利德
片源：MGRT 翻译：耗子 梦纱 小不点 氷ャ凪 校对：艾斯皮
时间轴：小天 格子 奈果 八姨 压制：MGRT
居住着被称为「历史的观察者」的人们
黑暗的从者 「暗影魔女」
Umbra
Lumen
光明的从者 「流明贤者」
魔女与恶魔勾结 而贤者则与天使结盟
他们相互维持平衡 尽着观察世界的使命
但是 突然平衡被破坏了
这一切由一位贤者和一位魔女违反了戒律相互交往
生下了禁断之子而开始
女的被禁锢起来 男的被族人放逐
但事情到此还没结束
「当光明与黑暗交汇之时 灾厄将会降临」
这古老的传说成真了
Right Eye
Left Eye
掌管创造世界之力的 「右眼」和「左眼」
Left Eye
由魔女一族所抚养的禁断之子寄宿着「左眼」的力量
当汇集两眼之时
Jubileus
主神「造物主」将会现身 创造一个新世界
这是天界的意志 也是天命
贤者跟随天界 而魔女则与其对抗
Left Eye
因此 围绕着「左眼」的冲突展开了
战争持续演变成天使与恶魔的斗争
世界趋于毁灭
贤者和魔女全都死伤殆尽 战争告一段落
他们的存在逐渐被忘却
而被魔女抚养成人的禁断之子
不知被谁封印 消失了身影
五百年后…
一位狩猎天使的魔女 苏醒了
Ragna教堂里的集体自杀
Fleur de Cirey
为远超于我们的城市的悲怆
为远超于我们的永恒的哀愁
为远超于我们的人们的湮灭
入此门者 须舍弃一切希望
为远超于我们的城市的悲怆
为远超于我们的永恒的哀愁
为远超于我们的人们的湮灭
入此门者 须舍弃一切希望
怎么回事
这次我要揭露她的真面目
把好好的衣服弄成这样
你们真是性急啊
乱来的家伙
你们的对手才不是我
真是不错的演奏啊 罗丹
Bayonetta
当然了 蓓优妮塔
说起来 我的骑士准备好了吗
当然 不知是否和你口味
Elfin Knight
精灵骑士
这可是配得上骑士之名的枪
快乐现在才开始呢
到底发生了什么啊
Beautiful
我的车…
我车贷还没还清啊
糟糕
Left Eye
吾必须成为夺回「左眼」的基石
让我见识下寄宿在你身上的黑暗之力
你说什么我不知道
造物主的再临已经临近
我们话不投机呢
到底发生了什么啊
我在地狱的伙伴告诉我他饿得等不及了呢
像你这样的猎物 估计能让他老实一阵子
吃饭时间到了 甜心
啊忘记说了 我狩猎你的理由还有一个
我看着你那带有痛苦的表情能获得快感呢
世界会变成成它该有的样子
我说的就是你现在这张脸呢
快让我听听吧
Jubileus
「造物主」的荣光与我同在…
你还真是大干了一场呢
那位骑士还帮得上忙吧
还不赖
我就暂时照顾这孩子吧
到开店营业的时间了
等你来光顾
我心情好就会去的
Mysterious Destiny
我会准备好带「神秘命运」和橄榄油的
我还以为是老鼠 这不是柴郡吗
我的名字是路卡 差不多该给我记住吧
什么啊
尾随女人的男人可不会受欢迎哦
不用担心 我英俊潇洒的很
库蕾雅 崔丽思 茜维亚 艾米都为我痴狂呢
是吗 你朋友多我很欣慰
但是蹲点又偷拍…
真是个坏孩子
你在干什么
那可是我的吃饭工具
混蛋 把我的车弄得一塌糊涂的
是你吧
谁知道呢
还是老样子善忘啊
我可是永远不会忘记20年前的事的
「Fleur de Cirey」
这气味 我永远不会忘记
这第一次与你相遇时闻到的气味
跟我父亲被杀时一样
爸爸！
爸爸
作为一个记者…
我势必要将你的真面目公诸于世
唔 我好怕啊
正经点
就算你隐去身姿 我也能凭这气味找到你
这有名的香水 「Fleur de Cirey」
这里面带有一股无法隐藏的迷迭香的香甜气味
跟你可不配
你对香水的学习还不够呢 柴郡
我叫路卡！
「Fleur de Cirey」里根本就没有用迷迭香
那可是除魔的香味呢
魔女还用除魔的香水？
别笑死我了
发觉这里的骚动了吗
那么再见啦 柴郡
等下 蓓优妮塔
不好了
苏醒的时机快到了
好孩子
呆在这里会被魔兽袭击的哦
Ithavoll
Ragna
我现在正站在的拉格纳教圣地维格利德的伊札威尔塔前
Jubileus
据说今年是五百年一度拉格纳教的主神「造物主」的降临之日
世界各地的教徒举办着复活祭 为之欢呼雀跃
但是另一方面 接连不断有人为了赞颂神降临而自杀
昨天 拉格纳教大祭司与20多名教徒集体自杀
安置他们尸体的教堂遭到不明人士破坏
各国将此事件认为是异常事态
要求拉格纳教徒保持冷静
实际支配着这座宗教城市的伊札威尔集团总裁
首次在公众前现身
人类世界骚动很大呢
蠢毙了
为了让神明回归献上自己的生命？
嘛 就因为有这些蠢人才成就了我的生意
你是拿钱替人办葬礼的？
你也不是好东西啊
我一直都是良好市民哦
只要有钱拿的话
有良心的人才不想理这帮脑子有病的教徒呢
我做的事情 不正是慈善吗
那么你应该捐款给教会才对啊
比起这个 我是不是该拿的我的报酬了呢
你说什么蠢话 你不是享受着猎杀天使吗
怎么样 很愉快吧
那还不够吗
嘿等等 别着急啊
怎么了
可恶 本来就是你把大教堂搞得乱七八糟的错
拜你所赐 我报酬都化为泡影了
你稍微为我想想啊
那还真是令人伤感
作为这场麻烦葬礼的报酬 我的情报呢
这是约定哦
我知道了
真是的 别说记忆 连自己名字都不记得
还一副了不起的样子
她有名字 叫蓓优妮塔
那不是你给她取的吗
20年前 她从昏暗的湖底的棺材里苏醒
除了自己是魔女以外什么都记不起来浑身是迷的女人
猎杀天使 提供给恶魔食用
既然绰绰有余 那就应该换更多的钱
话太多的男人活不长哦
就是他 伊札威尔集团总裁巴尔德氏终于现身了
就算说伊札威尔这个集团带来的巨大财富
支持着维格利德的经济发展也不为过
围绕着教徒的巴尔德氏 也许能解决这些自杀事件…
哦！就是这家伙
这次作为报酬给蓓优妮塔的情报
这个男人是拉格纳教徒的首领
至今还没在民众面前露过脸
但是这次500年一次的复活祭却出现了
有人说 不知道上次的复活祭之后不知道他还活着没
其实 他可不是个普通的人类
伊札威尔集团拥有的是这座古老的宗教城市见不到的
最尖端的科技
教徒们把这些看作是神迹
根据一些情报 巴尔德是很早就毁灭的传说中的一族
「贤者」的末裔
无论在什么童话里
都都和魔女成双出现的光明使者
「贤者」竟然出现在现代
如何 不错的情报吧
我等着你 心爱的女儿
她似乎很满意这个报酬呢
我回家了
儿子们说要为我庆祝生日呢
你今天也打算喝霸王酒？
你送我的生日礼物 真是多谢啦
有工作的委托的话 我会联系你的
可恶的死肥猪
Caio
拜拜
这是你苏醒的时候带着的东西吗
对
这东西什么都不能让你回想起吗
是啊
但是现在我对巴尔德这个男人更有兴趣呢
他似乎与我过去记忆有关
为什么你会这么想
恩佐的情报吗
是女人的第六感哦
你要去维格利德吗
对
带你喜欢的去吧
经历了500年漫长的等待 这个时刻终于要来临了
那孩子最终也会来到这里吧
要重蹈500年前的覆辙吗 还是说…
那孩子前进的道路只有一条
要说为什么
我深知三界的定律 早已看穿一切
我们接下来的的行动是为了塑造最好的世界的善举
Right Eye
作为「右眼」的你竟然放弃秩序 选择混沌
你错了 现在才是混沌
我女儿必须与我携手成为世界之眼
三界合不合为一体
就得不到真正的秩序 真实的救赎
真是疯狂的逻辑
你无须理解
而且还不能离开我 真是可惜
天使们都得为我卖力
Jeanne
贞德 你也是
我已经等了500年了
你也期待着和那孩子再度重逢吧
Jubileus
一切都为了准备迎接主神「造物主」
创造新世界之时已经临近
存储卡看来是没事
这次也没能抓到那家伙的真实面目吗
你之后会在哪里出现呢 蓓优妮塔
拉格纳教 贤者的末裔…
老爸是在寻找五百年前贤者和魔女的灭绝之迷时
被魔女蓓优妮塔杀害的
醒来吧 我的女儿
爸爸？
对 过来吧
不好意思 请问你是哪位
你好像拥有和我一样的魔力
我再问你一次 你是谁
看来因为长久的睡眠让你的脑袋变得迟钝了呢
我认识你吗 你好像认识我
我也许比你自己更了解你
你让我越来越在意了啊
你要是打败我的话 我也许会告诉你哦
游戏现在开始
这个感觉真是久违了
怎么样 有没有想起些什么
倒是没有
我倒是感觉我曾经打败过你
真是个迟钝的家伙
真是的
你的实力就是这种程度
谁知道呢 再多来几次 你也许就会知道了
用那种玩具 你能做些什么
因为 我觉得你还没玩够吧
真是愚蠢
这样和你没话好说了
爸爸 妈妈就在这里吗
如果你做个好孩子的话
妈妈就会马上来接你回去的哦
瑟蕾莎是好孩子
Cereza
那么你能一个人在这等妈妈吗
当然可以
柴郡 没关系的对吧
妈妈 快来接我
这个酒吧以前是这样子的吗
只是个临时店铺
你是不是有些什么事情想告诉我
骑士听到了会吃惊的 你也是这样想的吧
你到底是怎么用的 变成这样子
只是和性格恶劣的女人对射了而已
和自己对射吗
我会修理的
下次弄得更加结实点
要不要喝点什么
我很忙的
我期待着看到令我满意的骑士哦
妈妈 你在哪里 妈妈
看来让我走绕路的除了罗丹以外还有别人呢
那么 这里是什么地方啊
看样子肯定不是派对会场
妈妈 妈妈
妈妈？
妈妈
妈妈 妈妈
怪物
你能够看见天使吗
妈妈 妈妈
这下可麻烦了
你想和我玩耍吗
全部一起上吧
柴郡
柴郡？
妈妈
不要再哭了
我最讨厌爱哭鬼和蟑螂了
还有 我不是你的妈妈
是的
妈妈
小不点你就躲起来吧
这里还有要和我交手的天使
看起来你好像不准备伤害那个小女孩
你特意把我叫过来这个地方
到底有什么目的
我们会没事的吧
吾必须成为复活主神的基石
来吧 让我们起舞吧
看来能让我尽情享受呢
妈妈
你就那么想和我对干吗
想夺取我的力量什么的
真是个坏孩子
看来你需要很严厉的惩罚呢
快 快过来
看我让你爽到极点
「造物主」的荣光与我同在
Jubileus
妈妈 妈妈
小不点 你叫什么名字
瑟蕾莎
你忘了吗 妈妈
大概以后也不会记得呢
你为什么在这个这样让人恶心的地方
爸爸叫我在这里等到妈妈来接我为止
把你一个人扔在这
我不是一个人 柴郡和我在一起哦
你明明害怕得都哭了
妈妈 我们回家吧
你要让我说多少遍
我不是你的妈妈
你爸爸不久就会来接你回去
和妈妈在一起就行 是吧
真让人头疼
过来吧
嗯 妈妈
啊
真是个笨孩子
怎么了 妈妈
小不点 这个是
这是我生日的时候妈妈送给我的生日礼物啊
不要再摔倒了哦
好的
好好抓紧
好的 妈妈
不准叫妈妈
好的 妈妈
很久没有和妈妈一起洗澡了 真开心
哎 真是的
明明是你死气白赖地求我一起洗澡的
妈妈没有和你一直在一起吗
你应该知道的
我 我一直都一个人呆在房间里
妈妈也讨厌爱哭鬼
不是爱哭鬼
妈妈 为什么你没来见我
为什么让我独自一人
那样的事情我不知道
我不是你的妈妈
妈妈是个傻瓜
你一直一个人吗
朋友呢
柴郡
好漂亮啊 就像雪花一样 妈妈
真单纯
我可不记得有叫过客服服务
我会告你采访不择手段的哦
魔女会让我选择采访手段吗
噢
妈妈 这个叔叔是谁
是柴郡 不
是个瞄准女士进行盗摄的变态蜀黍
变态
妈妈
你有个小孩啊
你真爱开玩笑
虽然我倒是有兴趣组织一个家庭
我对那种东西
完全…完全…
完全…没有一点…兴趣
啊 掉下去了
那个叔叔死了吗
那些怪物没有过来接他 就说明还活着
真是遗憾呢
可恶 我可不是大叔
睡着了吗
你真是烦人
你像个玩偶一样坐在那里
到底要缠着我多久 柴郡
是卢卡
蓓优妮塔 这个城市到底发生了什么
我没兴趣
那你为什么会在这里
这和你无关
你杀了我的父亲 居然说和我无关
我已经听烦了你的臆想了
你还是打算装糊涂吗
作为记者的父亲
为了解明魔女和贤者一族之谜而奉献上自己的一生
可能做梦也没想到自己最后会被魔女所杀吧
揭发你的真面目后
也许可以实现父亲的夙愿 解开谜团
根据父亲留下的笔记 500年前在这片大地上
贤者和魔女突然消失
他们的传说也消失殆尽
但是在20年前苏醒的魔女蓓优妮塔
和被贤者的末裔而支持着的巴尔德的出现
一定和这次的复活祭有什么关联
你要去见巴尔德吧
谁知道呢
在你的记忆苏醒之日
父亲被的理由也将水落石出
那个时候到底发生了什么
妈妈
妈妈 你去哪里了
小不点
照顾小孩可是很忙的
真想把这些都推给你
啊 这也许是好主意呢
妈妈
妈妈 你去哪里啦
我好寂寞
要是你再哭一秒的话
我就和你一起睡觉了哦
妈妈会一直和我在一起的 对吧
怎么了 小姐
因为我是爱哭鬼
所以妈妈离开了我
蓓优妮塔不见了吗 难道…
难道她真的把你塞给我了吗
好吧 和哥哥一起去找你的妈妈吧
好的 叔叔
小姐 我是哥哥哦
是的 叔叔
啊 好吧 那一起走吧
掌管世界的两只眼睛马上将要汇聚一堂
主神复活即在眼前
天使们如同往常一样想象着
你们是「左眼」复活的祭品
Left Eye
我们的愿望一致
一切皆是为了达成我们的夙愿
是的 为了创造新世界
真是辆不错的车
报废了真是可惜
啊 怎么了
什么东西真正靠近
你看到了什么吗
没…
烦人的家伙
真是大干了一场
小姐 要找你妈妈真是容易啊
嗯
你玩得很高兴吧
下面让我好好尽兴吧
下次找个更好的车约会吧
一个接着一个
我身体可吃不消
吾的灵魂必须和主神「造物主」同在
Jubileus
叔叔 还没追上妈妈吗
马上就追到了 稍微等一下
嗯
看到前方的机场的话 马上就到伊札威尔塔的某做岛屿了
我一定会让你见到她的
真的吗
当然
但是 机场一定要发生了什么大事情的话
看 是出口
这什么啊
蓓优妮塔干得太过火了吧
发生了…大事情 妈妈
避难 避难
是错觉吗 越是狩猎天使力量越是涌了出来
真是令人欲火难耐
真是非常合适你
蓓优妮塔那混蛋
要是不架飞机的话 我们可就糟了
小女孩 我们要逃了哦
等一下
怎么了
放我下来
你会被烧焦的
妈妈来了么
怪物
你说怪物…
怪物过来了
你说什么 我什么都没看到啊
迷迭香的香味？
叔叔
抱歉 大哥哥我视力2.0
我们还是快点离开这里吧
好啦 快点
我知道了啦
这些家伙怎么…难道说是天使？
小女孩 这是现实吗
喂 这真的是天使吗
明明看起来更像是怪物
你竟然追到了这种地方
发生了什么我可不管
妈妈
那也是天使吗
妈妈她
你妈妈没事的
小女孩 你妈妈在和那些怪物战斗吗
妈妈是魔女哦 是保护大家的厉害的人
魔女 ？
保护大家？
嗯 是的
我也要成为能保护妈妈的很厉害的魔女
那么 让我们看一出美丽的烟花吧
好呀 妈妈把怪物打败了哦
小女孩 这个还给你
嗯？
这副眼镜被施加了什么魔法吗
不
你就算不戴上眼镜 也可以看到怪物哦
天使 但是这个香味每次都是从她身上…
妈妈
小不点 你难道哭了吗
没有哦
Good
我希望你能老老实实做她的保姆
路卡
说多少遍你才会明白
我不是路卡 是柴郡
别再调戏我了
他是柴郡哦
什么
可以带我们去伊莎贝尔塔吗 柴郡
嗯…你真走运
这架航班正好前往伊札威尔塔
我就奉陪到底吧
暗影魔女
就如流明贤者所说
的确是惊人的力量
长年累月 观察着这个世界
光明和黑暗的双眼啊
创造新世界之日已到来
暗影魔女
愿造物主祝福你
Jubileus
看到了
总算来了 我的女儿
终于到了最后的试炼
通往你所失去的记忆的大门正等着你
迎接这一切吧
一切
不好
追过来了
怎么了 得救了吗
蓓优妮塔呢
真慢啊 我等得不耐烦了
这次会让我好好尽兴吧
你马上就会知道了
这次我会让你把你所知道的全部吐出来
哼 你试试看
如果你办得到的话
就凭你这把废铜烂铁
看来你的害怕还没有消失
害怕？
你害怕和记忆一同恢复的
你所担负的命运
当光明与黑暗交汇之时
「当光明与黑暗交汇之时 灾厄将会降临」
这个灾厄实际上也会让魔女和贤者消失
因果现在也将继续
以禁断之子的你为中心
我就告诉你吧
被称之为世界之眼 造物主的力量
寄宿于你身上的是其半身
「左眼」之力
Left Eye
切 碍事的家伙
这里是…
恭候多时了 「左眼」
Left Eye
魔女贞德
我们绝不允许有人打扰主神「造物主」的降临
Jubileus
你认为区区一个天使有权命令孤高的魔女吗
给我消失
愚蠢之徒
「左眼」 我在造物主身边恭候你的到来
Left Eye
看来你呆在个很有趣的地方
比你的店可是有趣多了
说多少次了
你们的对手是我
让你久等了 蓓优妮塔
你的枪我准备好了
这次应该可以满足我了吧
包你满意
斯卡伯勒之公平
Scarborough Fair
你新的骑士
这次可是脱胎换骨
等你来光顾
我心情好就会去的
看来 总算可以认真一较高下了
是呢 我会温柔的对你的
话说在前面 你要是输给我的话
你带来的那个女孩也将消失
是的 就是这样
这种感觉…
贞德
根据魔女的规定
现在将确认你是否有资格被称作最强的魔女
选择你的对手吧
那个阴影中的人
这可不行
绝不允许被诅咒之人与我们有任何接触
我曾经…来过这里
终于想起来了吗
快想起来吧
害怕吗 你自身的记忆
随着记忆的恢复 你有没有感到力量也随之觉醒
保护「左眼」 是我们魔女的责任
Left Eye
即使这是禁忌之子
我们魔女？
妈妈 妈妈
作为魔女一族的「左眼」
Left Eye
现在终于到我们手中了
「左眼」
Left Eye
随我们回到主神「造物主」那儿吧
Jubileus
我们一族的至宝「左眼」
Left Eye
我绝对不会交给任何人
贞德
是你把我…
为了保护伴随着你母亲的死而失去战意的你
保护「左眼」我别无他法
Left Eye
那时候真是天真无邪
是啊
你对我来说是独一无二的
那个无聊的玩偶般的女人
贞德
500年前的那天 为什么选择了我作为对手
被所有人都讨厌的我
为了成为最强魔女 就要选择最强的对手
仅此而已
绝对不要逃避贤者巴尔德
给500年前的恩怨做个了结
这就是你的命运
战斗吧
然后胜利归来 开辟一条新的道路
你的话 一定可以办到
贞德
妈妈
顺利地安全抵达
看来我也是客人了
妈妈？
小不点 你的最珍爱的东西是什么？
柴郡？
不是哦
柴郡是朋友
珍爱的宝物是这个哟
宝物 可是绝对不能轻易放手的哦
无论发生什么事
嗯
我现在 再也不会哭了
我要像妈妈一样
成为无论发生了什么事都不会逃避
坚强的人
我会努力的
你该不会打算自己一个人去吧
我让你不要来 你还是会跟来的吧
会跟来的吧
好像在邀请我们进去
我的宝贝女儿哟
是时候打开「世界之眼」了
是爸爸 是爸爸的声音
等等！
居然叫老爸
来这边
小不点
妈妈！
爸爸 妈妈也来了哟
久违的家族重逢 真是等死我了
那个人……
和妈妈在一起开心吗
嗯 妈妈她可强了
是吗
我很害怕怪物
但是妈妈让我别哭
你变得坚强了啊 瑟蕾莎
嗯
今天就快点去房间就寝吧
我不要 我还有很多事想和你说
我明天可以慢慢听你说
嗯 我知道了
乖孩子
做个好梦
嗯 晚安
妈妈
没关系的 我现在一个人也不会哭了
好孩子
晚安 妈妈
你是如何把过去的我带到这的
过去
什么
随着「造物主」的显现
Jubileus
一扇扭曲时空的大门打开了
我希望你用那清澈无暇的眼看到这个世界的愚蠢
喂 这么说
这个男人是…
最后一位幸存的流明贤者
所有事件的元凶
还有…
小不点的… 不 我的爸爸
我等这个时候等了500年了
为了净化这个混沌的世界
天界 魔界和人界
随着「造物主」的复活
Jubileus
三界会化为无 然后重生
瑟蕾莎哟 你和我将会成为新世界的神
不愧是闻名世界的伊札威尔集团总裁
吹牛皮果然有一套
但是不足以成为一条好新闻
你是路卡吧？
我一直关注着你的成长
和你的父亲一样 成为了一名优秀的记者
你知道我父亲吗
他对我的计划做了很多的调查
要是他没有发现瑟蕾莎的所在之处就好了
但是他稍微有点热衷过头了
喔噢 怎么回事
迷迭香的香味
难道说这是 那时候的…
原来是这样啊
是你把我的父亲杀了
我只能说我表示很遗憾
蓓优妮塔 一直以来很抱歉
别放在心上
连那个爱哭的小不点都有了不再哭泣的觉悟
我想现在一肚子火 我要结束这一切
对一个记者来说 这样粗野的行为可不行哦
路卡
瑟蕾莎 旅程到这里就结束了
我不明白
为什么特地把小时候的我召唤到这里
做出这么麻烦的事情
你失去了所有的记忆…
为了让你作为「左眼」开眼
Left Eye
必须把你以往的力量和经验
还有你的爱给找回来
你不仅吧世界弄得一团糟
还杀死了妈妈 你还敢张口说爱
我没有杀罗莎
是世界的扭曲让我们分离了
是急于让主神复活的天使们杀了她
天使们逐渐和你战斗 是为了让你提升魔力的祭品
贞德是最后的打磨
将你的魔力最大化得引出 让你茁壮成长
即是唤醒你的记忆
她实在做得非常好
你疯了
我不这么认为
疯狂的不是我 而是这个世界
你真的能向我开枪吗
你觉得我不会吗
你打算向你的父亲开枪吗
我亲爱的女儿 瑟蕾莎哟
新的秩序和世界开始了
主神复活 开玩笑的吧
「造物主」 与我们同在
Jubileus
我们要与「造物主」合为一体
Jubileus
这个时刻终于来临了
我们会成为这个创造新世界的神
那就是「造物主」
Jubileus
蓓优妮塔
太棒了
女儿 这就是新世界的开端
瑟蕾莎…
妈妈？
拜托了 救救他
他的灵魂被疯狂侵蚀了
他…
是啊 妈妈
那个时候没能做到的事 现在要…
贞德 你还活着啊
「当光明与黑暗交汇之时 灾厄将会降临」
原来如此 这就是它的另外一个…
不 是真正的意义
你太晚了…
新世界里不需要你
是这样吗
把魔女一族的至宝还给我们
贞德
是的 快点醒醒
亲手了结这500年前的恩怨吧
别磨磨蹭蹭的 瑟蕾莎
真是的 真是让人操心的家伙
你不是死了吗
愚蠢之徒
你们都…你们都…
瞧瞧你们都做了些什么啊
看来用普通的宠物是没办法了
看样子是这样
我的宝贝女儿 瑟蕾莎
你竟敢对你的父亲刀剑相向
做出这种事情 我绝对不会原谅
这就是神的力量？
瑟蕾莎 你必须完成你的使命
当然 但是必须我们一起
嗯？
我们的秘密武器
正合我意
魔界的女王 瑟巴
用来做他的对手再合适不过了
好了 我们上
好的
为了让世界变成他应该有的样子…
现在还来得及
醒悟过来吧 瑟蕾莎
你是傻瓜吗 到现在还想着这种事
妈妈曾努力地拯救你
你说什么废话
创造新世界 一切都将得到救赎
真是无聊的遗言
按照自己的意愿创造世界
有什么好开心的
我还是比较喜欢现在混沌的世界
无谓的挣扎
在做无谓的挣扎的是你
抓住他了
好的 来终结它吧
我将会灌注全部的魔力
那么 接下妈妈的愿望吧
女儿啊
是这个无聊的世界让罗莎和我分离了
这个世界必须要变回原本应该的样子
必须要变回
无法实现的愿望呢
妈妈她还在等着
再见了 爸爸
我爱你 巴尔德
罗莎
最后的贤者 永别了
罗莎
蓓优妮塔
蓓优妮塔已经失踪一年了吗
真是的 她不在
难得接下的堆积如山的葬礼工作我都没办法做
这生意没法做了
我说罗丹 她果然找了有个好归宿吗
谁知道 我只是提供给有需要的人武器
经此而已
这样啊
父亲 让你久等了 真抱歉
亏我好不容易出版了 但一点也卖不出去
那家伙去哪了呢
还能再见吗 蓓优妮塔
真是缺少调教的孩子
我再不回去的话 教会要堆尸如山了
你好歹也是个修女啊
啊啦 这样很不错哦
你也一起来怎么样
还是在中学当老师比较适合我
在那之前 要好好惩罚下那些没礼貌的孩子们
让你爽翻天
月の光で
月光下
ひとりあるく
一个人独自漫步
この海の深い底
在这海底深处
世界はある
世界在此
周り道さえ
四处绕道
愛しく思う
我喜爱如此
遠ざかり
向着远处
逃げてゆく
逃跑
心 消す
心也消失
群がる雲の影
云丛的影子
さんぜんと輝く
灿烂地闪耀着
この目で光をみつけ
用这双眼睛寻找阳光
旅に出る
踏上旅途
強くなろうと
想要变强
誰もが思う
谁都如此
その時をつかまえ
珍惜眼前的时间
自由がある
自由就在前方
白く夢をえがき
描绘白色的梦境
暗がりに染まっても
即使染上黑暗
時はとどめられない
时间也不会被停止
朝はくる
早晨即将到来
強くなろうと
想要变强
誰もが思う
谁都如此
その時をつかまえ
珍惜眼前的时间
自由がある
自由就在前方
その時をつかまえ
珍惜眼前的时间
自由がある
自由就在前方